El libro Tránsito en el continuo peregrinar en la búsqueda incesante de la luz y del sentido y en los atisbos de la propia sombra. Tránsito desde la intimidad que, mediatizada por el largo y amoroso trabajo del poema, se atreve a decir, a abrir un espacio inédito y aspira a compartir, en el horizonte de la lectura, la sensibilidad ajena.
Tránsito desde «la mística de la sensación», desde el asombro y la emoción en el silencio informe, de la latencia, hacia su expresión en la palabra».
Tránsito insinuado también hacia el silencio y hacia el encuentro con el «Otro», más allá de los juegos y de las efímeras contrucciones del lenguaje.
«Como una guerrera mítica del valle vital y exuberante enclavado en la geografía que reúne los Andes con el Pacífico, Cecilia ha librado una batalla por despojarse de las palabras que no le pertenecen, para escuchar su propia voz. Sabe bien que los tiempos crepusculares a los que asistimos, en los que la palabra sagrada fue remplazada por la habladuría, por la incontinencia en los vocablos sin raíces», Héctor Arenas, Le Monde Diplomatique.
«Lejos de apologías del negativo o de la resignación a la deriva, Cecilia Balcázar propone una respuesta vital al dolor, una vitalidad encontrada en la relación con la tierra o en la sorpresa de los viajes, y que se construye a través de la palabra poética», Emmanuela Jossa, Revista de Estudios Sociales, Universidad de los Andes.


La autora Nacida en Cali, Colombia, en 1940.
Se sacó la maestría y el doctorado en la universidad de Georgetown, en el area de Sociolingüistica. Actualmente es profesora Titular en las Universidades del Valle y de los Andes. En 1992 fue Presidenta del Consejo Superior de la Universidad del Valle. Ha sido Directora Regional del Instituto Colombiano de Bienestar Familiar en 1980, Embajadora ante la Asamblea de la ONU en 1994, fue elegida Miembro de Número de la academia Colombiana de la Lengua en 2006 y fue miembro de la Junta Mundial del PEN Internacional desde el 2002 al 2009.
Ha publicado numerosos artículos académicos y varios poemarios, entre los que destacan: La máquina mítica (1987), Sendero de palabras (1992), Peregrinaciones (1997) con el que fue galardonada con el premio Jorge Isaacs y Umbral de la palabra (2008). Ha traducido los trabajos de Jean Bucher, sobre Valéry, Rilke y Heidegger.