El libro Para Ferenčuhová el destino individual del alma humana está íntimamente conectado con el del universo, indisociablemente unido a la Tierra. Con un sutil lirismo, imágenes intensas y un dominio absoluto de conceptos astrofísicos modernos, esta obra presenta un universo al borde del colapso y explora nuestro lugar en él. El cosmos y, por ende, también la tierra, se convierten en el escenario de las reflexiones de la eslovaca sobre temas universales: la muerte, el amor, la pureza de la infancia, la inseguridad existencial, la percepción distorsionada de la realidad y la deshumanización de la sociedad, entre otros.

La autora Mária Ferenčuhová (1975, Bratislava, Eslovaquia) Poeta eslovaca, crítica de cine y traductora del francés. Es una de las figuras fundamentales para comprender la poesía europea contemporánea, y una presencia habitual en festivales culturales de todo el continente. Es autora de cinco libros de poesía, el cuarto, Imunita (Inmunidad, 2016), ha sido galardonado con diversos premios y traducido al serbio, ucraniano, esloveno y francés. Se han publicado libros de sus poemas seleccionados en inglés, macedonio y griego, y su poesía figura en numerosas antologías internacionales.