El libro El presente volumen recoge la voz de diecisiete poetas mexicanas –de norte a sur de México– cuya escritura se distingue por la originalidad de cada una en lo que a forma y tema refieren. A pesar de haber crecido bajo el influjo de las redes, todas ellas son portadoras de una sólida formación que les permite expresar una realidad marcada por la violencia que han sido capaces de sublimar con indignación: leen el mundo desde la crudeza del lenguaje sin nunca perder su tono poético. Su escritura encierra el sello de un saber universal, un océano de lecturas, el rojo como un dolor que paradójicamente las aleja del enmascaramiento, la verborrea.

Cristina Rivera Garza • Natalia Toledo • Carla Faesler • Ana Franco Ortuño • Mercedes Luna Fuentes • Mónica Nepote • Rocío Cerón • Amaranta Caballero Prado • Irma Pineda • Reneé Acosta • Maricela Guerrero • Sara Uribe • Minerva Reynosa • Paula Abramo • Claudina Domingo • Xitlalitl Rodríguez Mendoza • Karen Villeda

El autor Rodrigo Castillo (Ciudad de México, 1982) es autor de los libros Pantone 8602 (2011) y Espacio de resistencia (2007); co-autor del libro Deniz a mansalva. Ensayos sobre Gerardo Deniz (2008). Ha trabajado en colaboración con Chefa Alonso y Rocío Cerón dentro del festival internacional Poesía en Voz Alta 2015. Su trabajo ha sido seleccionado en los anuarios de poesía del Fondo de Cultura Económica, emisiones 2008 y 2009, y ha colaborado en las revistas Letras Libres, Frente MX, Luvina, Punto de Partida, Crítica, entre otros medios. Recibió el Premio Nacional de Poetas Jóvenes Jaime Reyes 2006. Es editor de Ediciones El billar de Lucrecia. Poesía latinoamericana reciente, y de La Dulce Ciencia Ediciones, el único sello a nivel mundial dedicado al boxeo.

«Esta obra ha recibido una ayuda a la edición del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte».