Sobre el libro: Sin tierra a la vista es el último poemario que Simic vio publicado en vida, y el primero que se traduce al castellano de manera póstuma. El autor reflexiona con su sagacidad y divertido escepticismo sobre los fantasmas que nos acechan, y repasa los placeres y las pérdidas de toda una vida.

El Simic que habla aquí se siente claramente próximo a la muerte: ya tiene la vista puesta en la otra orilla, en el «barquito» que lo llevará hacia el final (y al que dedica el poema que clausura este libro, cuatro versos breves amparados bajo el título «El viento ha muerto»). Un Simic que nos pide escuchar con atención el pálpito de la Tierra, del corazón mismo, encontrar la belleza y la tragedia en lo inesperado, profundizar en los momentos fugaces de la vida moderna...

Sin tierra a la vista es un testimonio de todo lo que dejamos atrás y, al mismo tiempo, nos subyuga.

«Esta última obra de Simic presenta su característico enfoque perspicaz y sorprendente de la metafísica. Mientras contempla la memoria, la muerte y el detritus de la vida cotidiana, Simic convierte al propio mundo en su interlocutor, proyectando su imaginación sobre lo inanimado y lo intermedio». The New Yorker

Sobre el autor: (1938-2023) Nació en Belgrado, pero desarrolló su carrera académica y creativa como poeta, ensayista y traductor en Estados unidos. Allí emigró en 1954 huyendo de una serbia arrasada por la segunda Guerra mundial. En 1967 publicó su primer libro de poemas y desde entonces tuvo una trayectoria prolífica, conformada por más de veinte poemarios, libros de memorias y numerosas traducciones de autores como Vasko Popa, Ivan V. lalić o Günter Grass. recibió los más prestigiosos premios de literatura, como el Pulitzer, el Zbigniew Herbert International literary Award, el Griffin Poetry Prize, una beca macArthur y el premio Wallace stevens. En 2007, fue nombrado Poeta laureado por la Biblioteca del Congreso de Estados unidos. Profesor distinguido en la universidad de Nueva York y profesor emérito en la universidad de New Hampshire, falleció el 9 de enero en 2023, en Dover, New Hampshire.