El libro En Cicatriz, publicado originalmente en 2006 con el título de Scar Tissue, el poeta norteamericano Charles Wright no solo investiga los tenues vínculos entre descripción y presencia –«Una cosa no es una imagen»–, sino que se reafirma en el desafío de intentar describir o capturar el mundo natural y los seres que lo habitan. La voz que emerge a lo largo de estas páginas es dubitativa y circular, casi extemporánea en la paciencia y detallismo con que despliega un análisis del mundo que es también, finalmente, examen de conciencia.
Wright nos recuerda una y otra vez que el paisaje, más que su tema, es una técnica: y que su verdadero tema es el lenguaje: el lenguaje... y el fantasma de Dios. Por el camino, sus lectores descubrimos que las montañas –ya sean los Apalaches de su infancia o las Dolomitas de su querida Italia–, las nubes, las estrellas, el viento y el agua que pueblan estos poemas, forman el tapiz iluminador donde «perdurará lo extraordinario».

«Nadie suena como Charles Wright, y su poesía se ha mantenido fiel a intuiciones y vislumbres –tanto de la oscuridad como de la luz– que resultan insólitos en la Norteamérica contemporánea», HELEN VENDLER.


El autor Nacido en Pickwick Dam, Tennessee (EE.UU.) en 1935, Charles Wright es autor de los poemarios Zodiaco negro (1997), Cicatriz (2007), Littlefoot: A Poem (2008), Sestets (2009), Outtakes (2010), Bye-and-Bye: Selected Late Poems (2012) y Caribou (2014). Ha recibido múltiples galardones y reconocimientos como el Premio Pulitzer, el Griffin Poetry Prize, el Bollingen Prize, Ruth Lilly Poetry Prize, y ha sido nombrado Poeta Laureado de Estados Unidos en septiembre de 2014. 

Actualmente es canciller de la Academia de Poetas Americanos y profesor en la Universidad de Virginia.