El libro En 1943 la isla griega de Cefalonia fue el escenario de un episodio que quedaría marcado en la memoria de todo un país. Proclamado el armisticio en Italia, los soldados de la división Acqui, destacados en aquella isla, se negaron a entregar las armas a los alemanes y decidieron defenderse. Tras una encarnizada resistencia, los alemanes ofrecieron unas condiciones de capitulación que tras la rendición se convirtieron en papel mojado: más de cinco mil soldados italianos fueron masacrados.
En ese escenario, Luigi Ballerini compone un fascinante «monólogo a dos voces» en el que víctima y verdugo muestran todas las caras del honor y la conciencia, del poder y la furia, de su altura y su ceguera. Un uso absolutamente omnívoro del lenguaje, repleto de citas tanto cultas como populares, convierte Cefalonia en un libro esencial de la poesía italiana reciente, por su ambición, por su hondura, por su renovación del lenguaje y su profundización en la capacidad de la mirada del poeta para revelar ángulos oscuros de la conciencia y la historia. 


El autor Luigi Ballerini (Milán, Italia, 1940) reside actualmente en Estados Unidos, donde es profesor de Literatura Italiana en la Universidad de California (Los Ángeles). Es autor de diversos ensayos sobre literatura medieval y moderna. Dentro de su larga trayectoria poética, que ha merecido el prestigioso premio Feronia, podemos encontrar libros esenciales de la última lírica italiana, como Che figurato muore (1982), Che oror l’orient (1991), Il terzo gode (1994), Uscita senza strada (2000), Uno monta la luna (2001) o Cefalonia (2005)