Encuentro con Anne Carson
La autora premio Princesa de Asturias de las Letras 2020 ofrecerá una lectura poética el 20 de octubre en la Fundación Centro de Poesía José Hierro en el marco del XVI Festival Getafe Negro acompañada por la editorial Vaso Roto
Anne Carson por fin visita España. Tras su presencia virtual, a causa de la pandemia, en el acto de entrega de los Premios Princesa de Asturias 2020, los amantes de su obra podrán encontrarse con la autora el día 20 de octubre en la sede de la Fundación Centro de Poesía José Hierro.
Carson ofrecerá un acercamiento a su poesía a través de una lectura antológica. Este encuentro, que cuenta con el apoyo del Ayuntamiento de Getafe, se producirá después de que la poeta se una el 19 de octubre al destacado panel de especialistas que han participado en el ciclo de Conferencias José Pedro Pérez-Llorca organizado por el Museo Nacional del Prado, en el que Carson hablará sobre su visión del arte pictórico.
Como ampliación de su agenda de actividades en este viaje, Vaso Roto, que desde el año 2011, edita y publica en español -y recientemente en catalán- los libros de la autora canadiense, y la Fundación Centro de Poesía José Hierro -con veinte años de trayectoria en la difusión de la poesía sostenida por la Comunidad de Madrid y el Ayuntamiento de Getafe- han desarrollado esta lectura pública con el objetivo de ofrecerle a los asistentes un estimulante momento de intercambio literario.
Carson estará acompañada por su traductora al español, Jeannette Lozano Clariond y por la directora de la Fundación, Julieta Valero. Además, para celebrar y preparar el encuentro, la Fundación Centro de Poesía José Hierro y la editorial Vaso Roto han organizado un seminario los días 16 y 17 en las aulas de la FCPJH. El seminario, dirigido por el poeta Jordi Doce, analizará en profundidad la obra literaria de Carson.
Anne Carson: Nació en Canadá. La enseñanza del griego clásico es su sustento de vida. Fue galardonada con el Premio Internacional de Poesía Manuel Acuña 2019 y el Princesa de Asturias de las Letras 2020.
Anne Carson en Vaso Roto: Vaso Roto Ediciones se enorgullece de haber apostado por la poeta a través de la publicación de once títulos. Corría el año 2000 cuando Harold Bloom y nuestra editora, Jeannette L. Clariond, iniciaron la edición de La escuela de Wallace Stevens. Una antología de la poesía estadounidense contemporánea, conjunto de autores ya clásicos entre los que destacan Elizabeth Bishop, James Merrill, John Ashbery, Charles Wright, W. S. Merwin y Anne Carson, que la editorial ha venido publicando de forma individual.
Estos poetas comparten lo Sublime, esa fuerza de las emociones propuesta por Longino y un marcado interés por el Siglo de Oro español, la Cábala, y el Romanticismo, tal como muestra el poema de Carson dedicado a Isaac Luria, el Ciego, recogido en esta antología. En Vaso Roto son los propios libros los que entretejen redes de lectura, poetas que dialogan entre sí, versos que se entrecruzan, voces que son espejo, ecos, cercanías. De Anne Carson, Vaso Roto ha publicado Las mujeres troyanas; Norma Jean Baker de Troya; Cristal, ironía y Dios; Decreación; Albertine, rutina de ejercicios; Tipos de agua. El Camino de Santiago; Nox, los poemas de Safo traducidos por Anne Carson; Si no, el invierno y Economía de lo que no se pierde. Leyendo a Simónides de Ceos con Paul Celan, y recientemente los títulos en catalán, Decreació y Albertine. Estos once libros nos convierten en la editorial de referencia de esta autora.